Pokemon Radio Show #1

Programa: 1 julio del 2012

Traduccin original: Dogasu, Musashi, jessierocketka, et al. http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/User:Rocket_Girl/TR_Radio_show/T ranscript Traduccin al espaol: Plushy Berry http://neorockettodan.wordpress.com/
Nota de la traductora: Se han cambiado los nombres originales (Kojirou, nyasu, musashi) por sus equivalentes anglosajones al igual que el nombre de los pokemon con la finalidad de evitar confusiones. (Suena msica dramtica) James: Todo bien! El punto 6-3-4-2 ha sido marcado. Jessie: Con esto, estamos seguros que tendremos a Meloetta. Meowth: Deberamos reportrselo a Seger ya mismo, nya. James: Ya le enviamos un mail. Jessie: Y a qu viene esto, James? James: Naturalmente, porque somos pros. Jessie: Por supuesto! Porque somos pros. James: Por cierto, Jessie puedo preguntarte algo? Jessie: Qu? James: en qu somos pros? Jessie: Eh? James: Desde cundo los tres nos volvimos tan cool? Jessie: Eh hmmm Meowth: Es es para que podamos acercarnos a las metas del Equipo Rocket. Todo sea para la gloria de Giovanni! James: Pero! Este estilo profesional

Jessie: Mmm eh? James: Realmente podremos llegar a la cima mientras actuemos de este modo? Jessie: James! James: No! Nos hemos dejado llevar por este desenfreno mucho tiempo, Jessie! Jessie: ! Eh!? James: Realmente crees que esto es BUENO para nosotros? Jessie: Ummm. Jessie: Realmente te has divertido con esto? Jessie: Eh James: Hasta el momento (comienza a sonar msica de violn) siempre hemos dicho abiertamente que haramos lo que nos gustara, a ustedes nunca les importo lo que otros pensaran de ello!, pero ahora ni siquiera nos hablamos entre nosotros salvo para confirmar nuestros planes Jessie: Eso eso es James: Esta realmente bien? No estara bien hacer las cosas de la forma en las que siempre lo habamos hecho? Jessie: James, por favor, dtente! James: No puedo este Equipo Rocket Meowth: Detnganse, nya! Saben que nosotros tres hemos conversado el uno con el otro nya! Jessie: Si, as es. James: Meowth te sientes satisfecho? Para un pokemon que puede hablar el lenguaje humano, has tenido menos lneas que otros pokemon no menos que nosotros! Meowth: Eso realmente me doli, estas yendo muy lejos James: No puedo seguir ms con esto! Cuntas veces hemos dicho Todo sea para la gloria de Giovanni!? Jessie: A decir verdad, me he sentido igual que t, James. James: Jessie! Jessie: Y es por eso que hemos de decidir, juntos, el camino que debemos seguir de ahora en adelante.

Meowth: Puede que no sea de ayuda pero he estado guardando algo para una ocasin como esta, echen un vistazo! (Suena una fanfarria) Jessie: Eh, un plan? James: Usando la radio, nos haremos a 7 billones de personas miembros del Equipo Rocket, eso le gustar al jefe. Meowth: As es! Con la transmisin de radio, llegaremos a cada humano en el planeta para que se nos unan y as recibir el reconocimiento del jefe. Jessie: ah? Y entonces podremos hablar libremente? Meowth: Por supuesto! Si no pudiramos hablar normalmente entonces la idea de un programa de radio no sera lo ms adecuado, nya. James: Pero esperen un momento! No creen que Seger se enoje con nosotros por esto? Meowth: l no tiene que enterarse de esto, nya. Haremos la transmisin en secreto desde nuestro escondite. Jessie: (rebosando de alegra) Secreto!? James: Se-cre-to! Meowth: As es! Continuemos con esto y empecemos! El show comienza con Jessie y Meowth introduciendo el nombre del programa Pokemon Radio Show, el Imperio secreto del Equipo Rocket y la pieza instrumental Team Rocket Fovever comienza a sonar. Meowth se presenta como personalidad. Jessie realmente se emociona y se presenta como la personalidad principal que ama el sushi y el sashami. James agradece a sus fans de todo el mundo por esperar y se presenta como el conductor del show. Comienzan a aplaudir. Despus de eso, Meowth le pregunta a James acerca de los contenidos del show en palabras simples ya que l es el conductor. James de pronto pierde la confianza y comienza a tartamudear, as que Jessie lo har. Ella acepta y dice que comenzarn a hablar locamente de lo que ellos quieran por el resto del programa y James se re. Casi revela su direccin, pero Meowth la detiene, porque es secreta. Ella decide terminar con esa pesada explicacin y se alegran por ello. Meowth: bueno no puedo ayudarles con eso, nya. (Se oye la risa de James en el fondo) Meowth: Este show fue creado para volver al Equipo Rocket en el nmero uno del mundo y poner a nuestro jefe, Giovanni, en lo alto. Es por eso que l usar esta radio para intercambiar informacin, incrementar el nmero de nuestros camaradas rpidamente, y hacer a todo el

mundo miembros de la organizacin. En breve, todos nos ayudarn a crear la nacin del Equipo Rocket, nya! Jessie se pregunta la clase de informacin a intercambiar y como harn una asamblea de miembros. James pregunta conseguirn a todos esos miembros. Meowth les pregunta si han escuchado sobre twitter. James sabe de ello, pero Jessie se muestra confundida y no sabe ni qu es una red social. Meowth: Oh, hay una cuenta llamada El imperio secreto del Equipo Rocket ligada a este programa. Solo necesitas seguirla para convertirte en miembro. En breve, t tambin sers nuestra camarada. James: Esos son los pasos a seguir, a poco no es sencillo? So, everyone who wants to become friends with Team Rocket, gather! Dont forget to follow it right away! Meowth: as, cualquiera que desee ser amigo del Equipo Rocket, adelante! No olviden seguirnos! James: La meta es tener 7 billones de miembros! Jessie: Es esperen un Segundo! Si alguien no tiene computadora o un telfono celular, no podrn hacerlo, verdad? Y eh los estudiantes de nivel bsico, bobos y a los que no les agrademos? Meowth: bueno, ya pensaremos en eso de poco a poco. (James se re) Jessie: No habas pensado en ello Meowth anuncia que es momento para comenzar otro segmento y le da la bienvenida al Cuidador Pokemon. James queda confundido porque jams haba odo ese trmino antes. Meowth le entrega unos papeles y le pide que los lea. James: En este segmento, invitaremos a gente que siempre est al cuidado de los pokemon. Jessie: Ah, ya veo, son los invitados. James: S, invitados, y los escucharemos hablar de varios temas, o lo que venga. Especialista en cuidado pokemon. Nunca sabrs que clase de charla vendr, as que no te lo pierdas! Lo siento En este segmento hemos decidido que varios cuidadores pokemon as como pokemons pueden ser parte del Equipo Rocket. Tras el comercial, el trio le da la bienvenida a su invitada especiales que es Ikue Ohtani. Despus del agradecimiento, msica de rap comienza a sonar y Jessie se sorprende. James comienza a seguir el ritmo de la meloda.

James: (Rapeando) Antes de vinieras pens en hacerte preguntas cantando, tendras algn problema con eso? Ohtani: (Rapeando) Suena muy bien para m. (rapping) Tell us what month were you born, where do you come from, whats your pets name, yo. Jessie: (rapeando) Dinos en qu mes naciste, de dnde vienes, como se llama tu mascota. Ohtani: Hey! Jessie: Se ajusta no? Como planeamos Ohtani: (Rapeando): De tokyo! Mujer comn nacida en agosto! El nombre de mi mascota es simplemente Iku-chan! Alguien grita Victoria! refirindose a Iku-chan ya que en japons las palabras suenan similar. (rapping) What was the production you debuted in, nya? Tell us your representative productions, nya yo! Meowth (rapeando): Cul fue la produccin en la que debutaste, nya? Dinos tus producciones ms representativas. Ohtani: (Rapeando) Entendido! Ganbare, Kichers fue mi debut! Yeah, mis trabajos representativos son adivinan? Algunas veces es difcil. ! Yeeeeah! Kobo-chan, El listn de Hime-chan, Zatch Bell One Piece Jessie: Creo que exager. Ohtani: (Rapeando) Y cmo olvidar PO-KE-MON Terminan agradeciendo a Ohtani y admitiendo que fue genial. Meowth sugiere que pueden hablar de varias cosas de ahora en adelante mientras Ohtani se presenta con los pokemons que han estado a su cargo, pero James dice que primero desea conocer su impresin de la misin. Ohtani los felicita y comienza a aplaudir. Mientras los Rockets se muestran sorprendidos, ella explica que le parece tendrn xito con su malvado plan. El trio dice que realmente estn felices por el alago y le preguntan si lo dice en serio. Ella lo confirmo y les contesta que adora su plan. Jessie dice que no estn preparados para or algo tan lindo. Jessie dice que quiere ver al Pikachu que del que se ha hecho cargo Ohtani. Ella le sugiere sacar a pikachu. Una vez que aparece el trio grita de la emociones. Jessie se pregunta si ser bueno capturarlo en ese momento. Ohtani le pregunta de modo suspicaz a qu se refiere con eso. Jessie se pone nerviosa y le explica que lo dijo sin querer y que en verdad no tena intenciones de

hacerlo. Al momento que comienzan a hablar todos al mismo tiempo, James sugiere un cambio de tema y le sugiere a Ohtani que ponga a pikachu en la lap de Jessie. Ella se niega ya que esta asustada, pero Ohtani lo intenta de todos modos. Jessie: Vengavengavengavenga! Ohtani:(enojada) Pika pika piii.. Jessie:Ah, nonononononono Meowth: Es inusual, tiene problemas con algo. Porque normalmente es usado por la gente. Jessie: Ah, entonces as es? James: Esta bien, as que clmate What? Its not going. Jessie: Es lindo y me ha robado el corazn Ohtani: Pika? Jessie: pero pido un descanzo por hoy. Ohtani: (enojada) Pikachu After that, Jessie and James are eager to listen to Ohtanis story about raising Pikachu. Despus de eso, Jessie y James se muestran impacientes por escuchar la historia de crianza de Pikachu. Su invitada cuenta que Pikachu es relativamente libre y sin control, y aunque han tenido momentos difciles, ella ha sabido criarlo sin mayores problemas, as que ha sido bastante fcil. Luego hablan de otros pokemons que ha criado y se preguntan cul de ellos quedara perfecto en el Equipo Rocket. Empieza con goldeen. Jessie tiene el presentimiento de que lo har bien ya que se ve alentador. Pero luego, recuerda algo y le pregunta a Ohtani si hay intencin oculta en ello. Ella lo niega en un tono ofendido. Jessie comienza contndole del tipo que venda goldeens, pero Ohtani la corrige dicindole que era un vendedor de magikarps. Terminan platicando sobre l y sus maosos trucos para forzar a la gente a comprarle. James corta la conversacin ya que se han desviado bastante del tema. l sugiere obtener a Roselia. Cuando Roselia aparece y Jessie admite que Es genial, pero, se vera mejor si no fuera por, el pokemon comienza a gritar en un tono alta espantando a todos. Meowth admite que es lindo que entrenarlo debe ser muy difcil y Ohtani lo confirma. Despus, Jessie le pregunta si tiene a Banette tambin, porque piensa que es lindo. Ohtani le vuelve a confirma pero le dice que espere un momento porque se est escondiendo en algn lado. Jessie y James le sugieren llamarlo o regresarlo con la pokebola. De pronto, Banette aparece

repentinamente, se le ve muy agitado por algo y comienza a hacer destrozos en el estudio. James trata de detenerlo. Ohtani se pregunta si es porque el estudio es naranja y el naranja es un color estimulante. James nota que Ohtani lleva puesta un traje naranja y estan hablando sobre el color naranja. Meowth: He escuchado que el color naranja es bueno para la vida. (Todos se ren) Jessie: Entonces, James deberas vestir naranja todo el tiempo! James: Yo, debera usar naranja? James entonces dice que ir de compras a Roppongi, ya que est en el vecindario. Jessie admite que la pltica se ha puesto muy personal. Entonces ella menciona a Mime Jr., El pokemon del Equipo Rocket que ellos jams dejaron de amar, Cuando el pokemon apareci, comenzaron a gritar de la emocin. James: Qu lindo, qu lindo! Quiero verlo! Jessie: Pero ya lo ests viendo. (Todos se ren) Jessie: Deseara que Mime Jr estuviera siempre con nosotros. Entonces James y Jessie le preguntan cul es la clave para criar Pokemon. Ohtani: Supongo que es el deseo de conversar. James: Aj. Ohtani: Ustedes dirn que bueno, estoy criando al compaero de Ash as que me gustara poder hablar con l de varias cosas. Quisiera poder ensearle algo, cosas por el estilo. Jessie: Algo como Ven ac!, Esto est delicioso. Ohtani: S, por ejemplo. Jessie: Ah Ohtani: Tambin estoy cuidando al Mime Jr de James, parece que se uni al equipo Rocket con mucho nimo asombroso! Hasta tiene su propia forma de decir Esto se siente mal Mi-me mime!! Ohtani: Oh, ya sali.

James: Ah me siento tan bien hoy Jessie: Tus ansas por saber cmo estn disminuyeron mucho, no? Ms tarde, Jessie le pregunta a su invitada si hay pokemons que son dificiles de cuidar y otros que son fciles. Ella le responde que s, James le pide que d un ejemplo deun pokemon del que sea difcil hablar, porque sea difcil imitar su sonido. Su primera impresin fue Oddish, pokemon que desde el principio le gusti. Luego ella cuenta la historia de lo difcil que fue hacer la voz del Glameow de Zoey, porque requeria una tcnica de expandir las erres en el momento justo. Casi al final de la pltica hablan de otros pokemons de los que se ha hecho cargo Ohtani, Jessie comienza a preguntarle de la pelcula, mientras ella expresa su disgusto de que ellos no hubieran aparecido en ella. Sin embargo parece que Meowth tendr un gran rol en el corto, al igual que pikachu. Luego, Ohtani promociona la pelcula. Ohtani: Pokemon Best Wishes, la pelcula: Kyurem vs el espadachn sagrado: Keldeo, que incluye el corto: El deslumbrante recital de Meloetta. Presentada al pblico el 14 de julio. Los rockets le aplauden por sonar como toda una profesional. Ohtani: Vayan todos a ver la pelcula, por favor! Jessie: Lo haremos! James y yo la iremos a ver inmediatamente! James: Iremos todos juntos con cada uno? Despus de esto, terminan la seccin agradeciendo a Ohtani por ser su invitada y se toman un descanso en el comercial. Al regresar del corte comienza una nueva seccin llamada La revisin del conocimiento del Equipo Rocket Meowth explica que lo que van a presentar son ttulos de openings y endings de pokemon. Jessie inmediatamente le pide que se lo deje a ella. Meowth aade que si ellos conocen la respuesta, deberan decir rpidamente los nombres de tres Pokmon que conocen, y entonces podran responder con el ttulo de la cancin. Sin embargo, ellos no pueden repetir el nombre de un Pokmon que ya haya sido dicho. Si su respuesta es incorrecta, tendrn que ser pinchados en los brazos con pinzas para ropa. Jessie y James se quejan porque eso podra doler, y se supona que iba a ser divertido. Meowth los ignora y pone el primer fragmento de la cancin que es "Equipo Rocket por siempre". Jessie se ofrece como voluntario para responder, pero Meowth le recuerda que debe de dar los nombres de los Pokmon primero. Mientras ella nombra a los Pokmon: Bulbasaur, Glameowth, Pikachu; Meowth le otorga el privilegio de adivinar la cancin. Jessie se sorprende y James empieza a rer. Ella dice, "He sido engaada", ya que ella pens que sera una trivia de nombres de Pokmon. Entonces ella responde que es "La cancin del Equipo Rocket". Meowth le informa que ella estaba cerca, pero no fue la respuesta correcta. James se ofrece como voluntario para responder a la par que Jessie es pinchada con una pinza para ropa. El nombra a Poliwag, Poliwhirl y Poliwrath y da el nombre correcto de la cancin. Jessie se enfada

porque ella dijo que era la cancin del Equipo Rocket, James dice que es culpa de l. Mientras tanto, Meowth da informacin general acerca de la cancin. Cuando l dice que fue producida en Diciembre de 1997, todos ellos estn sorprendidos que fue ya hace mucho tiempo. Entonces Meowth cambia a la siguiente cancin. Mira hacia delante, Equipo Rocket. Esta vez, el que no tiene pistas. Jessie lo est probando para ver si en verdad sabe. Meowth pone la cancin una vez ms y Jessie decide intentarlo. Ella se va por Meloetta, Kyurem y Snivy y da la respuesta correcta. Despus de que cantan la cancin, Meowth la pone una vez ms. Dulce que fue el sencillo del Equipo Rocket de julio del 2001, y fue el 12vo ending del anime de pokemon en el cul tambin protagoniz Woobuffet. La prxima cancin es Para ser un maestro pokemon. Jessie y James no pueden creer que la cancin no es ms que la frase de Ash gritando Atrpalos a todos. Le preguntan si ella conoce la respuesta y acerta. Meowth informa que el tema fue producido en 1997 y que vendi 120,000 copias en los primeros 6 meses y unas 200,000 copias en total. Todos se impresionan y aplauden. Con esto termina el quizz y Meowth pone una versin corta del tema Equipo Rocket por siempre. Tras la cancin, Meowth pregunta por sus impresiones del primer programa. Jessie dice que est feliz y James responde con un Yeah. Ella le pregunta a l si anda bajo en nimos. Le responde que si contest de ese modo es porque lo est pensando de varias maneras y admite que se siente realmente contento. Entonces ellos hablan sobre la cuenta de Twitter de la radio, cuyos seguidores pueden dejar preguntas y peticiones. Mientras tanto, Ohtani dice que le gustara intentar ser un miembro tambin. Le dicen que lo puede ser por Twitter. James sale con la idea de hacer una seccin en la que pueda hablar sobre su coleccin de corcholatas. Entonces Meowth le recuerda que va a estar difcil, James dice que al menos puede poner fotos en Twitter. Despus Meowth anuncia a todos los miembros que puedes hacer cualquier pregunta relacionada a las secciones o a sus invitados especiales. Al momento de despedirse, terminan el programa gritando Victoria, esto se siente bien!